Open Age Groups on the Manage Task Bar.  Select the age groups to merge.

Click the merge tool on the toolbar:

Select the age group to merge everything into:

Click Proceed and all score and club records that were Gentlemen will now be Men.  Repeat for the other age groups.

Wait until complete before closing Age Groups window.  This will take some time.